ထုိင္ေပၿမိ ု႔ေရႊ႔ေၿပာင္းနိုင္ငံသားသစ္သီးသန္႔က႑ၿမန္မာဘာသာ

ေႏြဦးကာလသည္လည္းအားလပ္ရက္လား၊ဂ်ပန္နိုင္ငံရိွေႏြဦးနွင္႔ေဆာင္းဦးကာလမတိုင္မီနွင္႔ ေနာက္3ရက္ကိုကမ္းေၿခရက္သတၱပတ္(お彼岸)ဟုသတ္မွတ္သည္၊ေန႔ေရာညပါတူညီေသာ ဤရက္တြင္သခၤ်ိဳင္းသို႔သြားေရာက္ၿခင္းၿဖင္႔သင္႔ကြယ္လြန္သူေဆြမ်ိဳးမ်ားနွင္႔ေတြ႔ဆံုနုိင္သည္ဟုဆိုပါသည္။ေႏြဦးကာလသည္မူလကဂ်ပန္နုိင္ငံရိွဧကရာဇ္ဝိညာဥ္ေတာ္၏ေႏြဦးပြဲေတာ္ၿဖစ္ သည္၊ဧကရာဇ္မင္းမ်ား၊မိဖုရားမ်ားနွင္႔ေတာ္ဝင္မိသားစုဝင္မ်ားကိုဂါရဝၿပ ုရန္အေရးၾကီးေသာ ေန႔ၿဖစ္သည္၊ယခုအခ်ိန္သည္ကၽြန္ုပ္တို႔၏ခ်င္းမင္ပြဲေတာ္ကဲ႔သို႔ၿဖစ္သည္၊လူအမ်ားကထိုအခ်ိန္တြင္သခၤ်ိဳင္းကန္ေတာ႔ဖို႔အိမ္ၿပန္ရန္ေရြးခ်ယ္ၾကမည္။
ကန္ေတာ႔စဥ္ပန္းနွင္႔သစ္သီးဝလံမ်ားၿပင္ဆင္ၿခင္းအၿပင္၊မရိွမၿဖစ္အရာကေတာ႔ဆန္ကိတ္္မုန္႔ (ぼたもち)ၿဖစ္ၿပီးေကာက္ညွင္းဆန္နွင္႔ထုပ္ထားသည္႔အခ်ိဳပြဲသေရစာၿဖစ္ပါသည္၊ခ်ိဳၿမိန္ေသာ ဆန္ကိတ္နွင္႔မိုခ်ီတို႔ၾကားကအရသာၿဖစ္သည္၊ဆန္ကိတ္မုန္႔နွင္႔ေဆာင္းဦးကာလတြင္စားေသာအိုဂ်ီကိတ္မုန္႔(おはぎ)နွင္႔ဆင္တူသည္။ကြာၿခားခ်က္မွာဆန္ကိတ္မုန္႔သည္အနည္းငယ္ပိုၾကီး ၿပီးနာမည္မွာေႏြဦးတြင္ပြင္႔ေသာpeonyပန္းနွင္႔ေဆာင္းဦးတြင္ပြင္႔ေသာOgiပန္းတို႔ကိုအေၿခခံ ထားသည္၊ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားကရာသီ၏ခံစားခ်က္ကိုတြန္းအားေပးၾကသည္ကိုေတြ႔ၿမင္နိုင္သည္။